TRD × 越秀龙湖 | 微香生暖室 晴窗动绿纱

中山，小榄，一座有着悠久的历史和深厚的人文底蕴的老城。民众生活情调高雅，琴棋书画、养花赏菊，是人们日常生活的重要组成部分。

地理上，中山处于大湾区西部交通枢纽位置，随着湾区经济的改革和腾飞，这座满载历史故事和文化艺术的小城，迎来了发展变革重要历史关口。

城市的发展，新老一代生活习惯的变化，难免产生冲突与遗落。与本案所期望表达的，便是新老秩序在传承与迭代间的共生互融可能性。

“慢品人间烟火色，闲观万事岁月长。”

设计师以老城新生为脉络，描绘老城的诗意骀荡、自然舒展的闲适生活，又展现充满蓬勃生机的未来生活场景。

空间艺术的表现无需刻意，将人类艺术与自然的无界融合，才是对于意境美的演绎。主入口处，我们以自然入画，营造一方葱郁蓬勃的绿植造景。

造景上方以大幅面光膜模拟阳光，沐浴着金光的绿意，恣意地挥洒在整个空间，透过朦胧的长虹玻璃，层叠变换，虚实相交，更显意境。

The expression of space art does not need to be deliberate. The unbounded integration of human art and nature is the interpretation of artistic conception.  At the main entrance, we use nature to create a lush and vigorous landscape with green plants.

Above the landscape with large surface light film simulation sunshine, bathed in golden green, wanton sprinkled in the whole space, through the hazy changhong glass, overlapping transformation, virtual and real intersection, more artistic conception. 

步入主空间中， 一整面的落地窗连接室内外， 视线与心灵都得到了充分的舒展、放松。 

亚里士多德，把空间比作场景，将世界描述成占有与虚空， 运动即占有与虚空的互相转换。 

庄子对待时间：“人生天地间，若白驹过隙，忽然而已。” 时间包括过去、现在与未来， 以时间为点，空间为面，构筑一个奇妙时空宇宙。 

本案利用天花轨道灯构建空间的秩序性， 表达时空的延续感。 

逝者如斯夫，不舍昼夜。 有如流水般的柔美， 又有线条视觉冲击的力量。

Into the main space, a whole face of French Windows to connect the indoor and outdoor, the sight and mind have been fully stretched, relax. Aristotle, comparing space to scene, describes the world as possession and void, movement is the conversion of possession and void. Zhuangzi treated time: "Life between heaven and earth, if the blink, suddenly."  Time includes past, present and future. With time as point and space as surface, a wonderful space-time universe is constructed.

In this case, ceiling track lights are used to construct the order of space, expressing the sense of continuity of time and space.The dead such as so, day and night.  Be like the soft beauty of flowing water, have the power of visual impact of line again. 

温润浅黄的墙面，中浅咖色的沙发，落在黑色仿古砖地板上，一如故里老茶楼。

春赏荼薇秋赏菊。茶薇、秋菊、干枝、红叶，把关于大自然四季的浪漫搬进室内。

沙盘上方飘逸的主灯，以及主入口处的大型雕塑，灵感均来源于饱满的花瓣，又如丰盈飘香的粽叶，处处映衬着小榄人民传统生活的富足与多姿。

The metope of wen embellish shallow yellow, the sofa of color of shallow coffee, fall on floor of black archaize brick, be like old local tea house.

 Enjoy the tea in spring and the flowers in autumn.  Tea oems, autumn chrysanthemum, dry branches, red leaves, about the nature of the four seasons of romance into the room.

 The elegant main lamp above the sand table and the large sculpture at the main entrance are inspired by full petals, like a rich and fragrant reed leaf, reflecting the abundance and variety of traditional life of xiaolan people everywhere. 

水吧及背柜的造型，灵感来源于渔船及村落木屋。我们用简单的线条勾勒出渔船及屋面的造型，用黄铜不锈钢、黑玻璃等现代工艺的材料来实现构造，用现代理性主义的手法来重构传统民俗风貌。

这是一种老城新生的情绪。这种情绪是既坚守老城原有的传统文化底蕴的魅力，又拥抱时代脉搏开拓创新，新旧文化在冲撞中融合传承，焕发新生。

The shape of the water bar and back cabinet is inspired by fishing boats and village wooden houses.  We use simple lines to outline the shapes of fishing boats and roofing, use brass stainless steel, black glass and other materials of modern technology to achieve the structure, and reconstruct traditional folk customs with modern rationalism.

 It's a new mood in the old town.  This kind of mood not only sticks to the charm of the original traditional culture of the old city, but also embraces the pulse of The Times to explore and innovate. The old and new cultures merge and inherit in the collision, and glow with new life. 

每一座城市都有属于它自己的魄力，老城也如此。

建筑装饰艺术，凝聚着城市的灵魂。正如果戈里所言：

“建筑是世界的年鉴，当歌曲和传说已经缄默，它依旧还在诉说。”

Every city has its own boldness, and so does the old city.

The art of architectural decoration embodies the soul of a city.  As Gogol puts it:

"Architecture is the almanac of the world, telling when songs and legends have been silenced." 

关于 TRD尺道设计

广州市尺道室内装饰设计有限公司，成立于2008年，总部位于广州市。TRD尺道具备装修设计乙级资质，通过ISO质量管理体系认证，获得国家信用管理AAA体系认证，以及政府采购优秀供应商称号。

经过多年积累，TRD尺道与众多大型开发商达成了长期合作关系，包括越秀城建、珠江投资、合生创展、凯德置地、龙湖集团、广州城投、佛山建投、首创置业、深业集团、融信、碧桂园、希尔顿集团、温德姆集团等，我们的服务深受百强开发商及大型跨国酒店管理品牌的认可。 

素尺千里，大道至简，是尺道秉承的设计理念。探索设计新边界，传播现代审美文明，是我们的使命。尺道设计，希望与您一起，为持续提升人类审美及美好生活体验而努力，共同描绘更加精彩的明天！